Magyar Füzet
Bu, uygulamanın basit (okuma) görünümü. Uygulama yükleniyor… Görünmüyorsa sayfayı Chrome veya Safari'de aç.
İçindekiler

Jelen idő Şimdiki zaman

Kişi ekleri: én -ok/-ek/-ök · te -sz · ő – · mi -unk/-ünk · ti -tok/-tek/-tök · ők -nak/-nek
-ik fiilleri (dolgozik, eszik): én -om/-em, te -ol/-el, ő -ik · s, sz, z ile biten fiiller: te -ol/-el (olvasol)

Düzenli fiiller

tanulni öğrenmek, ders çalışmak

éntanulok
tetanulsz
őtanul
mitanulunk
titanultok
őktanulnak
Én most tanulok.
Ben şimdi ders çalışıyorum.

dolgozni çalışmak (iş)

éndolgozom
tedolgozol
ődolgozik
midolgozunk
tidolgoztok
őkdolgoznak
Ő most dolgozik.
O şimdi çalışıyor.

olvasni okumak

énolvasok
teolvasol
őolvas
miolvasunk
tiolvastok
őkolvasnak
Én könyvet olvasok.
Ben kitap okuyorum.

írni yazmak

énírok
teírsz
őír
miírunk
tiírtok
őkírnak
Te levelet írsz.
Sen mektup yazıyorsun.

Düzensiz ve sık kullanılanlar

İlk altısı (lenni, enni, inni, menni, jönni, venni) gerçekten düzensiz. látni, tudni, akarni, adni düzenli.

lenni olmak

énvagyok
tevagy
ővan
mivagyunk
tivagytok
őkvannak
Én itt vagyok.
Ben buradayım.

enni yemek

éneszem
teeszel
őeszik
mieszünk
tiesztek
őkesznek
Én most eszem.
Ben şimdi yiyorum.

inni içmek

éniszom
teiszol
őiszik
miiszunk
tiisztok
őkisznak
Ő vizet iszik.
O su içiyor.

menni gitmek

énmegyek
temész
őmegy
mimegyünk
timentek
őkmennek
Én iskolába megyek.
Ben okula gidiyorum.

jönni gelmek

énjövök
tejössz
őjön
mijövünk
tijöttök
őkjönnek
Holnap jövök.
Yarın geliyorum.

venni satın almak

énveszek
teveszel
ővesz
miveszünk
tivesztek
őkvesznek
Kenyeret veszek.
Ekmek alıyorum.

látni görmek

énlátok
telátsz
őlát
milátunk
tiláttok
őklátnak
Látom a házat.
Evi görüyorum.

tudni bilmek, -ebilmek

éntudok
tetudsz
őtud
mitudunk
titudtok
őktudnak
Tudok úszni.
Yüzebiliyorum.

akarni istemek

énakarok
teakarsz
őakar
miakarunk
tiakartok
őkakarnak
Kávét akarok.
Kahve istiyorum.

adni vermek

énadok
teadsz
őad
miadunk
tiadtok
őkadnak
Virágot adok.
Çiçek veriyorum.

Múlt idő Geçmiş zaman

Geçmiş zaman eki: -t / -tt + kişi eki. ő biçimi = gövde + t: ment, vett, aludt, játszott · düzensiz: evett, ivott

enni yemek

jelenmúlt
éneszemettem
teeszelettél
őeszikevett
mieszünkettünk
tiesztekettetek
őkesznekettek

inni içmek

jelenmúlt
éniszomittam
teiszolittál
őiszikivott
miiszunkittunk
tiisztokittatok
őkisznakittak

venni satın almak

jelenmúlt
énveszekvettem
teveszelvettél
őveszvett
miveszünkvettünk
tivesztekvettetek
őkvesznekvettek

menni gitmek

jelenmúlt
énmegyekmentem
temészmentél
őmegyment
mimegyünkmentünk
timentekmentetek
őkmennekmentek

aludni uyumak

jelenmúlt
énalszomaludtam
tealszolaludtál
őalszikaludt
mialszunkaludtunk
tialszotokaludtatok
őkalszanakaludtak

játszani oynamak

jelenmúlt
énjátszomjátszottam
tejátszoljátszottál
őjátszikjátszott
mijátszunkjátszottunk
tijátszotokjátszottatok
őkjátszanakjátszottak

Tárgyas Belirli nesne

Belirli nesne → tárgyas: A könyvet olvasom. Kitabı okuyorum.
Belirsiz nesne → alanyi: Egy könyvet olvasok. Bir kitap okuyorum.
Soru: Kit? Mit?

olvas (tárgyas) okumak

énolvasom
teolvasod
őolvassa
miolvassuk
tiolvassátok
őkolvassák
Én a könyvet olvasom.
Ben kitabı okuyorum.

ír (tárgyas) yazmak

énírom
teírod
őírja
miírjuk
tiírjátok
őkírják
Te a levelet írod.
Sen mektubu yazıyorsun.

eszik (tárgyas) yemek

éneszem
teeszed
őeszi
mieszszük
tieszitek
őkeszik
Ő a levest eszi.
O çorbayı yiyor.

Névmások Zamirler

engem, téged, minket, titeket → alanyi (lát) · őt, őket → tárgyas (látja)
én → téged/titeket: Szeretlek. Seni seviyorum.
engem
beni
téged
seni
őt
onu
minket
bizi
titeket
sizi
őket
onları
látni
görmek
látlátlátjalátlátlátja
szeretni
sevmek
szeretszeretszeretiszeretszeretszereti
várni
beklemek
várvárvárjavárvárvárja
ismerni
tanımak
ismerismerismeriismerismerismeri

Birtokos İyelik

az én -m · a te -d · az ő -a/-e, -ja/-je · a mi -unk/-ünk, -nk · a ti -otok/-etek/-ötök · az ő (ők) -uk/-ük, -juk/-jük
Uzun á kısalır: kanál → kanalam, pohár → poharam

ház ev

énházam
teházad
őháza
miházunk
tiházatok
őkházuk
A mi házunk közel van.
Bizim evimiz yakında.

tanár öğretmen

éntanárom
tetanárod
őtanára
mitanárunk
titanárotok
őktanáruk
A tanárom kedves.
Öğretmenim nazik.

lakás daire

énlakásom
telakásod
őlakása
milakásunk
tilakásotok
őklakásuk
Péter lakása új.
Péter'in dairesi yeni.

kulcs anahtar

énkulcsom
tekulcsod
őkulcsa
mikulcsunk
tikulcsotok
őkkulcsuk
A kulcsom az asztalon van.
Anahtarım masanın üstünde.

kávé kahve

énkávém
tekávéd
őkávéja
mikávénk
tikávétok
őkkávéjuk
A kávém forró.
Kahvem sıcak.

sütemény pasta, tatlı

énsüteményem
tesüteményed
ősüteménye
misüteményünk
tisüteményetek
őksüteményük
A süteményed finom.
Pastan lezzetli.

barát arkadaş

énbarátom
tebarátod
őbarátja
mibarátunk
tibarátotok
őkbarátjuk
Ő a barátom.
O benim arkadaşım.

kanál kaşık

énkanalam
tekanalad
őkanala
mikanalunk
tikanalatok
őkkanaluk
Hol van a kanalam?
Kaşığım nerede?

asztal masa

énasztalom
teasztalod
őasztala
miasztalunk
tiasztalotok
őkasztaluk
Az asztalunk nagy.
Masamız büyük.

pohár bardak

énpoharam
tepoharad
őpohara
mipoharunk
tipoharatok
őkpoharuk
A poharad üres.
Bardağın boş.

pincér garson

énpincérem
tepincéred
őpincére
mipincérünk
tipincéretek
őkpincérük
A pincérünk gyors.
Garsonumuz hızlı.

számla hesap, fatura

énszámlám
teszámlád
őszámlája
miszámlánk
tiszámlátok
őkszámlájuk
Kérem a számlámat!
Hesabımı alabilir miyim?

pénztárca cüzdan

énpénztárcám
tepénztárcád
őpénztárcája
mipénztárcánk
tipénztárcátok
őkpénztárcájuk
A pénztárcám a táskámban van.
Cüzdanım çantamda.

táska çanta

éntáskám
tetáskád
őtáskája
mitáskánk
titáskátok
őktáskájuk
A táskája piros.
Onun çantası kırmızı.

Birtokos – többes Çoğul iyelik

Birden fazla şey: -i- + kişi eki → -im, -id, -i, -ink, -itok/-itek, -ik · ev-ler-im ↔ ház-a-i-m

ház ev

énházaim
teházaid
őházai
miházaink
tiházaitok
őkházaik
Az én házaim nagyok.
Benim evlerim büyük.

könyv kitap

énkönyveim
tekönyveid
őkönyvei
mikönyveink
tikönyveitek
őkkönyveik
A te könyveid az asztalon vannak.
Senin kitapların masanın üstünde.

autó araba

énautóim
teautóid
őautói
miautóink
tiautóitok
őkautóik
A mi autóink a garázsban vannak.
Bizim arabalarımız garajda.

kutya köpek

énkutyáim
tekutyáid
őkutyái
mikutyáink
tikutyáitok
őkkutyáik
A ti kutyáitok okosak.
Sizin köpekleriniz akıllı.

táska çanta

éntáskáim
tetáskáid
őtáskái
mitáskáink
titáskáitok
őktáskáik
Az ő táskái divatosak.
Onun çantaları moda.

Kötőszavak Bağlaçlar

és ve

Egyforma dolgokat kapcsol össze.
Kávét és teát iszom.
Kahve ve çay içiyorum.
Ma esik az eső, és hideg van.
Bugün yağmur yağıyor ve hava soğuk.

vagy veya, ya da

Két lehetőség közül választunk.
Teát vagy kávét iszol?
Çay mı kahve mi içiyorsun?
Elmegyek gyalog vagy busszal.
Yürüyerek ya da otobüsle giderim.

de ama

Ellentétet fejez ki.
Szeretek úszni, de most nincs időm.
Yüzmeyi severim ama şimdi vaktim yok.
Szép az idő, de hideg van.
Hava güzel ama soğuk.

mert çünkü

Okot fejez ki (a mondat közepén).
Nem megyek, mert fáradt vagyok.
Gitmiyorum, çünkü yorgunum.
Elkéstem, mert nagy a forgalom.
Geç kaldım, çünkü trafik yoğun.

mivel -dığı için, madem

Okot fejez ki (gyakran a mondat elején).
Mivel esik az eső, otthon maradunk.
Yağmur yağdığı için evde kalıyoruz.
Mivel fáradt vagyok, korán lefekszem.
Yorgun olduğum için erken yatıyorum.

ha eğer, -se/-sa

Feltételt fejez ki.
Ha jó idő lesz, elmegyünk a strandra.
Hava güzel olursa plaja gideriz.
Ha van időd, hívj fel!
Vaktin varsa beni ara!

amikor -dığında, -ınca

Időbeli kapcsolatot fejez ki.
Amikor hazaérek, vacsorázom.
Eve vardığımda akşam yemeği yerim.
Amikor reggel felkelek, kávét iszom.
Sabah kalktığımda kahve içerim.

míg -ken, iken

Egyidejűséget vagy ellentétet fejez ki.
Te dolgozol, míg én pihenek.
Ben dinlenirken sen çalışıyorsun.
Míg te főzöl, én megterítek.
Sen yemek yaparken ben sofrayı kurarım.

hogy ki, -dığını

Tartalmi vagy célhatározói kapcsolat.
Azt mondta, hogy jön.
Geleceğini söyledi.
Nem tudom, hogy mit csinál.
Ne yaptığını bilmiyorum.

nem … hanem … değil, …

Kizárás: az egyiket kizárjuk, a másikat választjuk.
Nem teát kérek, hanem kávét.
Çay değil, kahve istiyorum.
Nem hétfőn jövök, hanem kedden.
Pazartesi değil, salı geliyorum.

különben yoksa, aksi halde

Ha nem tesszük meg, más (rossz) eredmény lesz.
Vigyél esernyőt, különben elázol.
Şemsiye al, yoksa ıslanırsın.
Siess, különben lekéssük a buszt.
Acele et, yoksa otobüsü kaçırırız.

tehát yani, bu yüzden

Következtetést fejez ki.
Fáradt vagyok, tehát korán lefekszem.
Yorgunum, bu yüzden erken yatıyorum.
Nincs pénzem, tehát nem veszem meg.
Param yok, yani onu almıyorum.

még mindig hâlâ

Valami tovább tart, még nem változott.
Még mindig esik az eső.
Hâlâ yağmur yağıyor.
Még mindig fáradt vagyok.
Hâlâ yorgunum.

soha asla, hiç

Egy cselekvés sosem történik meg. (+ nem!)
Soha nem dohányzom.
Asla sigara içmem.
Soha nem voltam Japánban.
Hiç Japonya'da bulunmadım.

Kérdőszavak Soru kelimeleri

Ki? Kim?

Ki lakik ebben a házban?
Bu evde kim oturuyor?

Mi? Ne?

Mi van az asztalon?
Masada ne var?

Kit? Kimi?

Kit vársz a buszmegállóban?
Otobüs durağında kimi bekliyorsun?

Mit? Neyi? / Ne?

Mit főzöl vacsorára?
Akşam yemeğine ne pişiriyorsun?

Kinek? Kime?

Kinek adod ezt a virágot?
Bu çiçeği kime veriyorsun?

Kivel? Kiminle?

Kivel mész moziba?
Sinemaya kiminle gidiyorsun?

Mivel? Neyle?

Mivel utazol Budapestre?
Budapeşte'ye neyle gidiyorsun?

Kiről? Kim hakkında?

Kiről beszéltek?
Kim hakkında konuşuyorsunuz?

Miről? Ne hakkında?

Miről szól ez a film?
Bu film ne hakkında?

Hol? Nerede?

Hol dolgozik az apukád?
Baban nerede çalışıyor?

Hová? Nereye?

Hová mész iskola után?
Okuldan sonra nereye gidiyorsun?

Honnan? Nereden?

Honnan jöttél?
Nereden geldin?

Mikor? Ne zaman?

Mikor kezdődik az óra?
Ders ne zaman başlıyor?

Hánykor? Saat kaçta?

Hánykor indulsz otthonról?
Evden saat kaçta çıkıyorsun?

Miért? Neden?

Miért tanulsz magyarul?
Neden Macarca öğreniyorsun?

Hogyan? Nasıl?

Hogyan mész dolgozni?
İşe nasıl gidiyorsun?

Milyen? Nasıl bir?

Milyen könyvet olvasol?
Nasıl bir kitap okuyorsun?

Melyik? Hangi(si)?

Melyik kabát a tiéd?
Hangi mont senin?

Mennyi? Ne kadar?

Mennyi tej van a hűtőben?
Buzdolabında ne kadar süt var?

Hány? Kaç?

Hány testvéred van?
Kaç kardeşin var?

Itt · ott Yer

itthon = ben evdeyim · otthon = ev hakkında konuşuyorum ama ben başka yerdeyim

itt burada

Ezen a helyen, ahol most vagyok.
Én itt vagyok.
Ben buradayım.

ott orada

Egy másik, távolabbi helyen.
Az a templom ott van.
O kilise orada.

itthon evde (şu an evdeyim)

A saját otthonomban – és én is itt vagyok.
Én itthon vagyok.
Ben evdeyim.

otthon evde (ben evde değilim)

Otthonról beszélek, de én most máshol vagyok.
Én máshol vagyok, a férjem otthon van.
Ben başka yerdeyim, eşim evde.

Napszakok Öğünler

zamanöğünfiilörnek
reggel
sabah
reggeli
kahvaltı
reggelizni
kahvaltı yapmak
Anna reggelizik.
dél
öğle
ebéd
öğle yemeği
ebédelni
öğle yemeği yemek
Péter ebédel.
este
akşam
vacsora
akşam yemeği
vacsorázni
akşam yemeği yemek
Anna vacsorázik.
-ik fiilleri: én reggelizem, ő reggelizik · én vacsorázom

Színek Renkler

piros

kırmızı
piros alma, piros autó

narancssárga

turuncu
narancssárga pulóver

sárga

sarı
sárga banán

zöld

yeşil
zöld fa, zöld levél

kék

mavi
kék hátizsák

rózsaszín

pembe
rózsaszín ruha

lila

mor
lila esernyő, lila szőlő

barna

kahverengi
barna mackó, barna csoki

fekete

siyah
fekete macska, fekete táska

fehér

beyaz
fehér hattyú, fehér póló

szürke

gri
szürke elefánt

bézs

bej
bézs kabát

türkiz

turkuaz
türkiz bögre, türkiz sál

aranyszínű

altın rengi
aranyszínű gyűrű

ezüstszínű

gümüş rengi
ezüstszínű kanál

Okuma metinleri

Anna napja Anna'nın günü

Anna Budapesten lakik.Anna Budapeşte'de oturuyor. Reggel hétkor kel fel.Sabah yedide kalkar. Amikor felkel, kávét iszik és reggelizik.Kalktığında kahve içer ve kahvaltı yapar. A reggelije kenyér, tojás és paradicsom.Kahvaltısı ekmek, yumurta ve domatestir. Nyolckor busszal megy dolgozni.Sekizde otobüsle işe gider. Egy irodában dolgozik.Bir ofiste çalışır. Délben a kollégáival ebédel.Öğlen meslektaşlarıyla öğle yemeği yer. Délután még dolgozik, de ötkor hazamegy.Öğleden sonra hâlâ çalışır ama beşte eve gider. Este vacsorázik, aztán olvas.Akşam yemek yer, sonra kitap okur. Tízkor lefekszik, mert fáradt.Onda yatar, çünkü yorgundur.

felkel – kalkmak
reggelizik – kahvaltı yapmak
tojás – yumurta
iroda – ofis
kolléga – iş arkadaşı
hazamegy – eve gitmek
aztán – sonra
lefekszik – yatmak

Az én családom Benim ailem

Péter vagyok. Ez az én családom.Ben Péter. Bu benim ailem. A feleségem neve Kata. Ő tanár.Eşimin adı Kata. O öğretmen. A fiunk neve Bence, a lányunk neve Lili.Oğlumuzun adı Bence, kızımızın adı Lili. Van egy kutyánk is. A kutyánk neve Bodri.Bir de köpeğimiz var. Köpeğimizin adı Bodri. A lakásunk nem nagy, de világos.Dairemiz büyük değil ama aydınlık. A szüleim vidéken laknak.Annemle babam taşrada oturuyor. Az ő házuk nagy, és van egy szép kertjük.Onların evi büyük ve güzel bir bahçeleri var. Hétvégén gyakran meglátogatjuk őket.Hafta sonu onları sık sık ziyaret ederiz.

feleség – eş (kadın)
fiú / fia – oğul / oğlu
lány – kız
világos – aydınlık
szülők – anne-baba
vidéken – taşrada, kırsalda
kert – bahçe
meglátogat – ziyaret etmek

A kávézóban Kafede

– Jó napot! Mit kérnek?– İyi günler! Ne alırsınız? – Jó napot! Én egy kávét kérek tejjel.– İyi günler! Ben sütlü bir kahve istiyorum. – Én nem kávét kérek, hanem teát. És egy süteményt is.– Ben kahve değil, çay istiyorum. Bir de pasta. – Milyen süteményt? Van csokis és almás.– Nasıl bir pasta? Çikolatalı ve elmalı var. – Almásat kérek, köszönöm.– Elmalı alayım, teşekkürler. – Elnézést, hol van a kanalam?– Affedersiniz, kaşığım nerede? – Bocsánat, tessék, itt van.– Pardon, buyurun, burada. – Kérjük a számlát!– Hesabı alabilir miyiz? – Tessék, a számlájuk.– Buyurun, hesabınız. – Hol van a pénztárcám? Ó, itt van a táskámban.– Cüzdanım nerede? Ah, çantamda.

tejjel – sütlü (sütle)
csokis – çikolatalı
almás – elmalı
elnézést – affedersiniz
bocsánat – pardon, özür dilerim
tessék – buyurun
kérjük – rica ediyoruz (biz)

Itthon vagy otthon? Evde mi, evde mi?

Anna telefonál a férjének.Anna kocasını arıyor. – Szia! Hol vagy?– Selam! Neredesin? – Szia! Még mindig az irodában vagyok. És te? Otthon vagy?– Selam! Hâlâ ofisteyim. Ya sen? Evde misin? – Igen, itthon vagyok. A macska is itt van.– Evet, evdeyim. Kedi de burada. – Mikor jössz haza?– Eve ne zaman geliyorsun? – Hatkor indulok. Kell kenyér?– Altıda çıkıyorum. Ekmek lazım mı? – Igen, és tej is kell, különben nincs reggeli holnap.– Evet, süt de lazım, yoksa yarın kahvaltı yok. – Rendben. Ha esik az eső, busszal jövök.– Tamam. Yağmur yağarsa otobüsle gelirim. – Jó. Várlak!– İyi. Seni bekliyorum!

telefonál – telefon etmek
férj – koca, eş (erkek)
haza – eve (yön)
indul – yola çıkmak
kell – lazım, gerekli
rendben – tamam
várlak – seni bekliyorum

Tegnap Dün

Tegnap szombat volt.Dün cumartesiydi. Reggel sokáig aludtam.Sabah uzun süre uyudum. Kilenckor reggeliztem: ettem egy kiflit és ittam egy kávét.Dokuzda kahvaltı yaptım: bir kifli yedim ve bir kahve içtim. Délelőtt a piacra mentem.Öğleden önce pazara gittim. Vettem almát, paradicsomot és sajtot.Elma, domates ve peynir aldım. Délután a barátaimmal játszottunk a parkban.Öğleden sonra arkadaşlarımla parkta oyun oynadık. Este pizzát ettünk és limonádét ittunk.Akşam pizza yedik ve limonata içtik. Késő este mentem haza, és rögtön elaludtam.Akşam geç eve gittim ve hemen uyuyakaldım.

tegnap – dün
sokáig – uzun süre
kifli – hilal şeklinde ekmek
délelőtt – öğleden önce
piac – pazar
késő – geç
rögtön – hemen
elalszik – uykuya dalmak

Lili szobája Lili'nin odası

Lili szobája nem nagy, de nagyon színes.Lili'nin odası büyük değil ama çok renkli. A falak sárgák, a függöny kék.Duvarlar sarı, perde mavi. Az ágy fehér, és rajta van egy rózsaszín párna.Yatak beyaz ve üstünde pembe bir yastık var. Az asztal barna. Az asztalon van egy zöld lámpa és sok könyv.Masa kahverengi. Masanın üstünde yeşil bir lamba ve çok kitap var. A könyvei pirosak, kékek és lilák.Kitapları kırmızı, mavi ve mor. Lili kedvenc színe a türkiz.Lili'nin en sevdiği renk turkuaz. A táskája és a sálja is türkiz.Çantası ve atkısı da turkuaz. És neked melyik a kedvenc színed?Peki senin en sevdiğin renk hangisi?

színes – renkli
fal – duvar
függöny – perde
ágy – yatak
párna – yastık
lámpa – lamba
kedvenc – en sevilen, favori
sál – atkı